-
1 extraordinaire
extraordinaire [εkstʀaɔʀdinεʀ]adjective* * *ɛkstʀaɔʀdinɛʀ1) ( qui surprend) [question, phénomène] extraordinary; ( qui plaît et surprend) [sensation, paysage, personne] amazing; ( admirable) [personne, film] remarkable; ( qui plaît beaucoup) [personne, film] fantastic (colloq)et si par extraordinaire... — and if by some extraordinary twist of fate...
2) ( non prévu) [dépenses, mesure, assemblée] extraordinary* * *ɛkstʀaɔʀdinɛʀ adj1) (= hors du commun) extraordinary2) POLITIQUE, ADMINISTRATION special* * *extraordinaire adj1 ( qui surprend) [question, phénomène] extraordinary; ( qui plaît et surprend) [sensation, paysage, personne] amazing; ( admirable) [personne, film] remarkable; ( qui plaît beaucoup) [personne, film] fantastic○; d'une intelligence/laideur extraordinaire amazingly intelligent/ugly; avoir un talent extraordinaire to be remarkably talented; le film n'avait rien d'extraordinaire it wasn't a particularly stunning film; une quantité extraordinaire de gâteaux a huge ou enormous number of cakes; l'extraordinaire est que the extraordinary thing is that; et si par extraordinaire… and if by some extraordinary twist of fate…; c'est quand même extraordinaire! vous étiez dans la maison et vous n'avez rien entendu? it's incredible! you were in the house and you heard nothing at all?;2 ( non prévu) [dépenses, mesure, assemblée] extraordinary.[ɛkstraɔrdinɛr] adjectif1. [inhabituel - histoire] extraordinary, amazing ; [ - cas, personnage, intelligence] extraordinary, exceptional ; [ - talent, courage] extraordinary, exceptional, rare ; [ - circonstances] extraordinary, specialassemblée extraordinaire special session, extraordinary meetingle repas n'avait rien d'extraordinaire ou n'était pas extraordinaire there was nothing special about the mealqu'y-a-t-il d'extraordinaire à cela? what's so strange ou special about that?par extraordinaire locution adverbialesi par extraordinaire il arrivait que... if by some unlikely chance it happened that... -
2 transcendant
transcendant, e [tʀɑ̃sɑ̃dɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *transcendante tʀɑ̃sɑ̃dɑ̃, ɑ̃t adjectif1) Philosophie transcendent2) (colloq) ( génial) wonderful3) Mathématique transcendental* * *tʀɑ̃sɑ̃dɑ̃, ɑ̃t adj transcendant, -e1) PHILOSOPHIE transcendental2) MATHÉMATIQUE transcendental3) (= supérieur) transcendent4) * (= extraordinaire) out of the ordinaryElle a dit que le film n'avait rien de transcendant. — She said the film was nothing out of the ordinary.
* * *1 Philos transcendent;2 ○( génial) wonderful;3 Math transcendental.( féminin transcendante) [trɑ̃sɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. (familier) [généralemential] brilliantce n'est pas transcendant! [livre, film] it's not exactly brilliant!
См. также в других словарях:
extraordinaire — [ ɛkstraɔrdinɛr ] adj. • XIIIe; lat. extraordinarius « qui sort de l ordre » 1 ♦ Qui n est pas selon l usage ordinaire, selon l ordre commun. ⇒ anormal, exceptionnel, inhabituel, inusité. Les moyens habituels ne suffisant pas, on prit des mesures … Encyclopédie Universelle
Fighter (film, 2010) — Fighter Le Tsongas Center, à Lowell, dans le Massachusetts, un des lieux ou fut tourné le long métrage. Données clés … Wikipédia en Français
Incendies (film) — Pour les articles homonymes, voir Incendies. Incendies Données clés Réalisation Denis Villeneuve Scénario Denis Villeneuve adapté de la pièce Incendies de Wajdi Mouawad … Wikipédia en Français
La Rafle (film, 2010) — Pour les articles homonymes, voir La Rafle. La Rafle Données clés Réalisation Roselyne Bosch Scénario Roselyne Bosch Acteurs principaux Mélanie Lau … Wikipédia en Français
Tournée (film) — Pour l’article homonyme, voir Tournée. Tournée … Wikipédia en Français
L'Échange (film, 2008) — Pour les articles homonymes, voir L Échange. L Échange … Wikipédia en Français
Brazil (film, 1985) — Pour les articles homonymes, voir Brazil. Brazil … Wikipédia en Français
Dragons (film, 2010) — Pour les articles homonymes, voir Dragon. Dragons Données clés Titre original How To Train Your Dragon Réalisation Dean DeBlois et Chris Sanders Scénario … Wikipédia en Français
Comparaison des versions de 1946 et 1981 du film Le facteur sonne toujours deux fois/Suppression — Discussion:Comparaison des versions de 1946 et 1981 du film Le facteur sonne toujours deux fois/Suppression Autres discussions [+ ] Suppression Neutralité Droit d auteur Article de qualité Bon article Lumière sur À faire … Wikipédia en Français
Big Fish (film) — Pour les articles homonymes, voir Big Fish (homonymie). Big Fish Données clés Titre québécois Big Fish : La Légende du gros poisson Titre original Big Fish Réalisation … Wikipédia en Français
Le Rapport Karski (film) — Le Rapport Karski (2010) est un documentaire de 49 minutes réalisé par Claude Lanzmann sur le résistant polonais Jan Karski (1914 2000), qui a alerté, au cours de la Seconde Guerre mondiale, les Alliés sur les atrocités perpétrées contre les … Wikipédia en Français